Skip to content
Category

Words and phrases with no direct English translation

page 1
dharma
Dharma (; , ) is a key concept in various Indian religions. The term dharma does not have a single, clear translation and conveys a multifaceted idea. Etymologically, it comes from the Sanskrit dhr-, meaning to hold or to support, thus referring to the law that sustains things—from one's life to society, and to the Universe at large. In its most commonly used sense, dharma refers to an individual's moral responsibilities or duties; the dharma of a farmer differs from the dharma of a soldier, thus making the concept of dharma dynamic. As with the other components of the Puruṣārtha, the concept
Blitzkrieg
thumb|upright=1.5|Tanks and [[mechanised infantry of the 24th Panzer Division advancing through Ukraine, June 1942, typifying fast-moving combined arms forces of classic blitzkrieg]]
schadenfreude
thumb|upright=1.4|alt=painting|Return to the Convent, by Eduardo Zamacois y Zabala, 1868. The painting depicts a group of [[monks laughing while a lone monk struggles with a donkey. ]]
Q101
thumb | right | alt=A Bust of Aristophanes in the Uffizi Gallery, Florence, Italy, with Greek writing on the base then curving up to the head | Bust (sculpture)|Bust of [[Aristophanes in the Uffizi Gallery, Florence, Italy]]
agape
'''''' (; ) is "the highest form of love, charity" and "the love of God for [human beings] and of [human beings] for God". This is in contrast to , brotherly love, or , self-love, as it embraces a profound sacrificial love that transcends and persists regardless of circumstance.
wabi-sabi
thumb|alt=Rock garden with aged clay wall in the background|Zen garden of [[Ryōan-ji, built during the Higashiyama period. The clay wall, stained with subtle brown and orange tones, reflects principles, while the rock garden reflects principles.]] thumb|alt=Traditional tea house in a garden|A Japanese tea house reflecting the aesthetic in Garden thumb|alt=Black raku ware tea bowl with rough texture| tea bowl, Azuchi–Momoyama period, 16th century
Mana
Polynesian spiritual practice
tsundoku
thumb|upright|A pile of books and papers, compiled yet unread
saudade
thumb|Saudade (1899), by Almeida Júnior
hygge
thumb|Illustration of a hygge situation, with Meik Wiking's The Little Book of Hygge thumb|"Hygge" sign in a restaurant in Nørrebro
Weltschmerz
alt=|thumb|upright=1.2|Engraving by Jusepe de Ribera depicting the melancholic and world-weary figure of a poet '''''' (; literally "world-pain") is a literary concept describing the feeling experienced by an individual who believes that reality can never satisfy the expectations of the mind, resulting in "a mood of weariness or sadness about life arising from the acute awareness of evil and suffering".
mono no aware
Japanese term for the awareness of impermanence or transience of things, and both a transient gentle sadness or wistfulness at their passing as well as a longer, deeper gentle sadness about this state being the reality of life
philia
thumb| Detail from Phidias Showing the Frieze of the Parthenon to His Friends by Lawrence Alma-Tadema (1868)
Mamihlapinatapai
thumb
sisu
'''''' is a Finnish word variously translated as stoic determination, tenacity of purpose, grit, bravery, resilience, and hardiness. It is held by Finns to express their national character. It does not necessarily have a single-word literal equivalent in English, although tenacity, grit, resilience, and hardiness share similar meanings but do not necessarily imply stoicism or bravery.
selah
(; ) is a word used 74 times in the Hebrew Bible. Its etymology and precise meaning are unknown, though various interpretations have been proposed.
Sehnsucht
upright=1.35|thumb| by , '''''' () is a German noun translated as "longing", "desire", "yearning", or "craving". Some psychologists use the word to represent thoughts and feelings about all facets of life that are unfinished or imperfect, paired with a yearning for ideal alternative experiences.
sprezzatura
Sprezzatura () is an Italian word that refers to a kind of effortless grace, the art of making something difficult look easy, or maintaining a nonchalant demeanor while performing complex tasks.
Chindōgu
is the practice of inventing ingenious everyday gadgets that seem to be ideal solutions to particular problems, but which may cause more problems than they solve. The term is of Japanese origin.
Ubi sunt
Latin phrase denoting the transience of life
Adharma
Adharma is the Sanskrit antonym of dharma. It means "that which is not in accord with the dharma". Connotations include betrayal, discord, disharmony, unnaturalness, wrongness, evil, immorality, unrighteousness, wickedness, and vice.
mottainai
thumb| written on a truck, followed by the sentence "I strive towards zero emission"
Volksgeist
REDIRECT Geist#Volksgeist
Sophrosyne
thumb|right|Temperantia (1872), by Edward Burne-Jones Sophrosyne () is an ancient Greek concept of an ideal of excellence of character and soundness of mind, which when combined in one well-balanced individual leads to other qualities, such as temperance, moderation, prudence, purity, decorum, and self-control. An adjectival form is "sophron".
aegyo
() in Korean is a normalized gendered performance that involves a cute display of affection often expressed through a cute voice, changes to speech, facial expressions, or gestures. A similar expression is (; ). literally means behaving in a flirtatious, coquettish manner and it is commonly expected for both male and female K-pop idols and also expected or demanded from exclusively younger females in Korean society in a way which reinforces or reflects Korea's traditional gender roles. However, it is not uncommon for everyday people to behave in such a way, and is widely used as an expression
iki
Japanese concept of simplicity, sophistication, spontaneity, and originality, that is ephemeral, romantic, straightforward, measured, audacious, lacking in detrimental self-consciousness; not too refined, pretentious, complicated, showy, coquettish
Zersetzung
thumb|upright|The writer Jürgen Fuchs (writer)|Jürgen Fuchs was targeted with Zersetzung methods. He described them as an 'assault on the human soul'. He died of a rare form of leukemia which he believed was caused by the Stasi's use of weaponised X-ray devices on him. Zersetzung (, German for "decomposition" and "disruption") is a psychological warfare technique first used by the Ministry for State Security (Stasi) to repress political opponents in East Germany during the 1970s and 1980s. Zersetzung served to combat alleged and actual dissidents through covert means, using secret methods of a
Thumos
thumb | right | alt=Homer, Marble bust in the British Museum, London. | Homer. Marble bust in the British Museum, London. Thumos, also spelled thymos (), is the Ancient Greek concept of (as in "a spirited stallion" or "spirited debate"). The word indicates a physical association with breath or blood and is also used to express the human desire for recognition. It is not a somatic feeling, as nausea and dizziness are.
shikata ga nai
Japanese locution: 'it cannot be helped'
Awen
Awen is a Welsh, Cornish and Breton word for "inspiration" (and typically poetic inspiration). In Welsh mythology, is the inspiration of the poets, or bards; its personification, is the inspirational muse of creative artists in general. The inspired individual (often a poet or a soothsayer) is an .
cosiness
thumb|Beim Heurigen in [[Grinzing is a typical scene of Gemütlichkeit, painting by Rudolf Alfred Höger (1900).]] thumb|Interior of the Café Hawelka with [[plush furniture and muted colours, serving cake and coffee, is a typical example of Gemütlichkeit.]] thumb|A cosy Stube normally has many wooden elements, giving a feeling of warmth and comfort (inside of Schreiberhaus in [[Neustift am Walde, Vienna).]] thumb|Hofbräukeller garden in Munich, a typical German beergarden scene, permeated by Gemütlichkeit
epiousion
300px|right|thumb| (ΕΠΙΟΥsigma#Lunate sigma|ϹΙΟΝ) in the Gospel of Luke, as written in [[Papyrus 75 ()]] '''''' () is a Koine Greek adjective used in the Lord's Prayer verse "" ('Give us today our bread'). Because the word is used nowhere else, its meaning is unclear. It is traditionally translated as "daily", but most modern scholars reject that interpretation. The word is also referred to by '''''', its presumed lemma form.
gezelligheid
Gezelligheid () is a Dutch word which, depending on context, can be translated as 'conviviality', 'coziness', 'fun'. It is often used to describe a social funny and relaxed situation. It can also indicate belonging, time spent with loved ones, catching up with an old friend or just the general togetherness that gives people a warm feeling.
Bhog
Bhoga () is a Sanskrit term meaning "enjoyment; pleasure; experience". Etymologically, bhoga is derived from the root bhuj-, meaning to "enjoy", "consume" or "relish". Bhoga in general usage refers to the consecrated food offering to a deity or enjoyment of worldly pleasures.
Abhimana
Abhimāna (Sanskrit:अभिमान) variously means – pride, false prestige, desire, an impression, the conception, by self-conception, from the misconception; in Hindu philosophy, it means – prideful attachment of "I-sense" i.e. man (to think) + māna (too much); it also means – identify or identification and also refers to selfish conviction, for abhimāna is the function of ahamkara (ego) as the state of mind which interprets experience as " mine ".
jo-ha-kyū
is a concept of modulation and movement applied in a wide variety of traditional Japanese arts. Roughly translated to "beginning, break, rapid", it essentially means that all actions or efforts should begin slowly, speed up, and then end swiftly. This concept is applied to elements of the Japanese tea ceremony, martial arts (kenjutsu, iaido, kendō, karate), dramatic structure in the traditional theatre, and to the traditional collaborative linked verse forms renga and renku (haikai no renga).
hiraeth
'''''' () is a Welsh word for a type of longing or homesickness for Wales, particularly with a nostalgic character.