Ы

La Ы, minuscolo ы, chiamata jery, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la vocale IPA /ɨ/ nella versione russa ed in quella bielorussa. Un suono simile viene rappresentato nella variante ucraina con И. La Ы rappresenta un fonema che non appartiene alla fonetica italiana e di non facile realizzazione per i parlanti italiani, soprattutto se si deve pronunciarla da sola (la pronuncia nelle parole è più facile da realizzare). Si tratta di un fonema a metà tra la I e la U. Un metodo per pronunciarla consiste nel posizionare la lingua per pronunciare la lettera italiana E e da tale posizione, tentare di pronunciare la lettera italiana I. Come molti caratteri cirillici, originariamente la Ы venne formata da una legatura tra la jer dura (Ъ) e la iže (І) o la ižei (И). In manoscritti antichi, quasi senza eccezione si trova in forma Ꙑ o ЪИ. Una volta che le lettere Ъ e Ь hanno perso il valore di vocali, la forma corrente se n'è evoluta.