Person · Open Library
- Born
- 1605
- Died
- 1664
- Works
- 3
Top works
- Mukhtaṣir maqāṣd ḥikmat filāsafat al- ̒arab al-musammī jām kītī numā mufasir rūmiyā min al-lught al- ̒arabiyah ̒alá yad al-ḥaqīr ibrāhīm al-ḥaqalānī al-mārūnī ilá ḥiḍtan al-janib al-̒ ālī al-sayyīd al-kardīnāl amīr rīshliyū
- Apollonii pergæi conicorvm lib. V., VI., VII., paraphraste Abalphato Asphahanensi nunc primùm editi
- De proprietatibvs, ac virtvtibvs medicis, animalivm, plantarvm, ac gemmarvm, tractatvs triplex
- Semita sapientiæ, sive ad scientias comparandas methodvs
- Concordia nationum Christianarum per Asiam, Africam, et Europam, in fidei catholicae dogmatibus
via Open Library + Wikidata
Wikidata facts
- Instance of
- human
- Given name
- Ibrahim
- Gender
- male
- Citizenship
- Ottoman Empire
- Place of death
- Rome
- Occupation
- Bible translator
- Employer
- Collège de France
- Languages spoken
- Latin
- Religion
- Catholic Church
Show 4 more facts
- date of birth
- 1605-02-18
- date of death
- 1664-07-15
- name in native language
- إبراهيم الحاقلاني
- maintained by WikiProject
- WikiProject Mathematics
Sources (1)
via Wikidata · CC0
Article · Español
Ibrahim al-Haqilani (18 de febrero de 1605 - 15 de julio de 1664; latinizado como Abraham Ecchellensis) fue un filósofo y lingüista maronita involucrado en la traducción de la Biblia al árabe. Tradujo varias obras árabes al latín, siendo el más importante Chronicon Orientale of Ibnar-Rahib. Nació en , Siria, su apellido se deriva de su lugar de nacimiento. Ibrahim fue educado en un colegio Maronita en Roma. Después de tomar un doctorado en teología y en filosofía, regresó por un tiempo a su tierra nativa. Ibrahim fue ordenado como diácono y después enseñó árabe y sirio, primero en Pisa y después en Roma en el Colegio de la Propaganda. En 1628, publicó un libro de gramática siria. Fue llamado a París en 1640 para asistir a en la preparación de su Biblia políglota, Ibrahim contribuyó en esa obra con las versiones árabes y latinas del Libro de Rut y la versión árabe de . En 1646, Ibrahim fue contratado como profesor de sirio y de árabe en el Collège de France. Siendo invitado por la Congregación de la Propaganda para tomar parte en la versión árabe de la biblia, Ibrahim fue de nuevo en 1652 o 1653 a Roma. Publicó varias traducciones en latín de obras árabes de las cuales la más importante es Chronicon Orientale of Ibnar-Rahib (1653), una historia sobre los patriarcas de Alejandría.
Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA