Also known as Makai Tenshō: Jigoku-hen
1997 anime OVA directed by Yasunori Urata

Ninja Resurrection
Get ready for a nightmarish journey through faith and betrayal as the infamous Jubei Yagyu wields his deadly blades against the forces of good and evil alike. In an orgy of unbelievable savagery, the armies of the Shogun give no quarter as they ruthlessly slaughter their enemies.…
via Jikan · MyAnimeList
Discovered by embedding cosine similarity (sentence-transformers MiniLM, 384-dim).