Codice Pray

Il Codice Pray è una collezione di manoscritti medievali contenuti in un codice conservato alla Biblioteca Nazionale Széchényi di Budapest (F 154a). Prende il nome dal gesuita ungherese , che lo scoprì nel 1770. È il primo esempio conosciuto di testo in prosa in lingua ungherese. Uno dei documenti più importanti all'interno del codice è il discorso funebre e la preghiera (in ungherese: Halotti beszéd és könyörgés). Si tratta di un vecchio manoscritto ungherese, testo risalente al 1192-1195. L'importanza del discorso funebre viene dal fatto che è il più antico testo ungherese sopravvissuto. Il codice contiene anche un messale, una sacra rappresentazione pasquale, canti con notazione musicale, leggi a partire dal tempo di Colomanno d'Ungheria e annali, che elencano i re ungheresi. Una delle cinque illustrazioni all'interno del codice mostra la sepoltura di Gesù. A volte si afferma che la raffigurazione mostra notevoli somiglianze con la Sindone di Torino: Gesù è mostrato completamente nudo con le braccia sul bacino, proprio come nell'immagine corporea della Sindone, che il tessuto mostra un disegno a spina di pesce (identico al modello di tessitura della Sindone di Torino), e che i quattro piccoli cerchi sull'immagine in basso (i quali sembrano formare la lettera L), riproducono perfettamente quattro apparenti buchi da bruciature sulla Sindone, che pure sembrano formare una lettera L (a questo proposito, la miniatura potrebbe servire come prova dell'esistenza della Sindone torinese prima del 1260-1390, la data di fabbricazione presunta, stabilita col carbonio-14, nel 1988).