artillado

Un artillado o técnico (technical, en inglés) es típicamente un vehículo civil o militar sin armamento, modificado para tener capacidad ofensiva. Habitualmente es una camioneta pick-up civil o un vehículo 4 × 4 que lleva una ametralladora, un cañón automático, un cañón sin retroceso u otra arma de apoyo. La palabra técnico, empleada para describir a estos vehículos, parece haberse originado en Somalia. Se cree que su empleo se originó entre los miembros de la Cruz Roja, que frecuentemente se veían obligados a sobornar tropas irregulares locales para evitar ser atacados y robados. El dinero empleado para el soborno era contabilizado como "gasto técnico", para ocultar su verdadero fin. Eventualmente, el término pasó a describir cualquier vehículo que transportaba hombres armados.​ Los artillados también son conocidos como camiones de batalla,​ camiones-ametralladora​ o cañoneros.​ Entre los ejércitos irregulares, frecuentemente centrados alrededor de la fuerza y carisma de sus líderes, el prestigio que otorgan los artillados es grande. Según un artículo, "El artillado es el símbolo de poder más significativo en el sur de Somalia. Es un pequeño camión con ametralladoras pesadas montadas sobre trípodes en la tolva. El poder de un señor de la guerra se mide por el número de artillados que posee".​