Une double famille

Une double famille (em português Uma dupla família) é um romance de Honoré de Balzac, surgido inicialmente em 1830, depois em 1832 sob o título de La Femme Vertueuse (A mulher virtuosa) na edição Mame et Delaunay, nas Cenas da Vida Privada da Comédia Humana. Em 1836, é editado por Madame Béchet, nos Estudos de costumes. Só recebe seu título definitivo em 1842, em sua quinta edição no tomo I das Cenas da Vida Privada. O romance é composto de duas partes, duas histórias que formam uma única, porque tratam de um adultério (dupla vida, dupla família) de certa forma justificado. "Balzac faz partir aqui duas ações convergentes, começando aliás pela mais recente. Ambas, admiravelmente bem conduzidas, decorrem com inexorável lógica dos respectivos ambientes." Desde o começo, a decoração lembra o ambiente de Ferragus. Em um bairro sujo, em uma casa sórdida, uma velha oferece aos passantes uma criatura angelical (sua filha). Será o conde de Granville, infeliz em um casamento com uma mulher muito devota, que ficará apaixonado pela grisette. O autor se posiciona contra o excesso do fanatismo e contrasta a decoração do interior de uma casa aristocrática (segundo um princípio que lhe é caro) à sujeira de um bairro parisiense sórdido e à alegre decoração de um apartamento de grisette (outro princípio que lhe é caro). A casa de madame de Granville é à sua imagem e semelhança: secura, fria solenidade, retidão e polidez, enquanto o alojamento da grisette, como aquele da Torpille, é um lugar de delícias.