Skip to content
EntityQ2719893· pop 13· linked from 746 articles

Also known as Javindo language, Krontjong

Javindo, also known by the pejorative name Krontjong, is a Dutch-based creole language spoken on Java, Indonesia, such as Semarang. The name Javindo is a portmanteau of Java and Indo, the Dutch word for a person of mixed Indonesian and Dutch descent. This contact language developed from communication between Javanese-speaking mothers and Dutch-speaking fathers in Indo families. Its main speakers were Indo-Eurasian people. Its grammar was based on Javanese, and its vocabulary was based on the Dutch lexicon but pronounced in a Javanese manner. It shows simplification of morphological verb system

Key facts

Language.name
Javindo
Language.region
Java, Indonesia
Language.speakers
10–99
Language.date
2007
Language.familycolor
Creole
Language.fam1
Dutch Creole
Language.iso3
jvd
Language.linglist
jvd
Language.glotto
javi1237
Language.glottorefname
Javindo
Language.script
Latin

via Wikipedia infobox

~3 min read

Article

5 sections
Contents
  • Differences with Petjo
  • Writing system
  • Grammar
  • Notes
  • Further reading

Javindo, also known by the pejorative name Krontjong, is a Dutch-based creole language spoken on Java, Indonesia, such as Semarang. The name Javindo is a portmanteau of Java and Indo, the Dutch word for a person of mixed Indonesian and Dutch descent. This contact language developed from communication between Javanese-speaking mothers and Dutch-speaking fathers in Indo families. Its main speakers were Indo-Eurasian people. Its grammar was based on Javanese, and its vocabulary was based on the Dutch lexicon but pronounced in a Javanese manner. It shows simplification of morphological verb system from Javanese grammar such as merging verb class, disappearance of verbal subcategories.

== Differences with Petjo == It should not be confused with Petjo, a different Dutch- and Malay-based creole also spoken by Indo-Eurasians. With the loss of the generation that lived in the Dutch East Indies era, that language has almost died out, but it become identity for Indo descent. In contrast, the colonial society saw the creole languages as a corrupted Dutch which should be corrected as quickly as possible. {| class="wikitable" |+Comparison between Javindo and Petjo ! !Javindo !Petjo |- |Actor vs non-actor | colspan="2" |strong preference for non-actor-oriented sentences |- |Lexifier language | colspan="2" |Dutch |- |Origin of the Speakers |Semarang |Batavia |- |Substrate language |Javanese |Batavian Malay |- |Speaker as actor indicator |taq, tak, ta` |ku- |- |Hearer as actor |koq |kau- / absent |- |Affixation by suffix | |lack of |}

Connections

Categories