alineamiento morfosintáctico

El alineamiento morfosintáctico es un término que se emplea para describir la forma en que se marcan los argumentos de verbos transitivos e intransitivos en las oraciones de algunas lenguas. Desde esta visión, la mayoría de las lenguas se pueden clasificar bien como nominativo-acusativas o bien como ergativo-absolutivas (un tercer tipo es el alineamiento activo-inactivo y alineamientos mixtos de los tipos anteriores). Un ejemplo de lengua nominativo-acusativa es el francés, mientras que el euskera es una lengua ergativa-absolutiva. Las siguientes dos oraciones ilustran el alineamiento de ambas (véase imagen de ejemplo): (francés)(1a) il est arrivé = '(él) ha llegado'(2a) il le voit = '(él) lo ve'(euskera)(1b) gizona etorri da = 'el hombre ha llegado'(2b) gizonak mutila ikusi du = 'el hombre ha visto al chico'