Сальваторская оговорка

Also known as salvatorius, severability, saving clause

In law, severability (sometimes known as salvatorius, from Latin) refers to a provision in a contract or piece of legislation which states that if some of the terms are held to be illegal or otherwise unenforceable, the remainder should still apply. Sometimes, severability clauses will state that some provisions to the contract are so essential to the contract's purpose that if they are illegal or unenforceable, the contract as a whole will be voided. However, in many legal jurisdictions, a severability clause will not be applied if it changes the fundamental nature of the contract, and that i

Wikidata facts

Subclass of: clause
Part of: contract

Sources (2)

via Wikidata · CC0

Article · Русский

Сальваторская оговорка (также сальваторская , от лат. salvatio — «спасение») — положение в договоре или законе, оговаривающее, что в случае, если некоторые пункты договора утратили силу, то все другие части договора остаются в силе. Иногда оговорка может быть расширена условием, что если утратившие силу части договора существенно меняют саму суть договоренности, то договор целиком утрачивает силу. Также дополнительно может быть включено обязательство сторон немедленно принять поправки к договору взамен утратившивших силу пунктов, максимально соответствующие основной сути договора. Пример такой оговорки в публичной оферте: «Если одно из положений данных Общих условий заключения сделок становится недействительным, то это не затрагивает остальных положений. Вместо ставшего недействительным положения будет использоваться новое положение, экономический смысл которого максимально близко соответствует смыслу ставшего недействительным положения». Может существовать и обратный пример — клаузула, оговаривающая, что если любой из пунктов договора утрачивает силу, то весь договор утрачивает силу.

Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA