informant

Also known as consultant

native speaker or member of a community who acts as a linguistic reference for a language or speech community being studied