Машаллах

Машалла́х, также машалла́, ма ша́ Алла́х (пишется в 3 отдельных слова) (араб. مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ‎ — «как это прекрасно!» букв. «то, что пожелал Аллах»‎) — арабское ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, часто используемое в арабских и других мусульманских странах, как знак изумления, радости, хвалы и благодарности Богу и смиренного признания того, что всё происходит по воле Аллаха. Фраза широко используется арабоязычными народами или просто мусульманами. Выражение, вероятно, восходит к Корану, где в суре Аль-Кахф, 39 сказано: Почему, войдя в сад, ты не сказал: „Так пожелал Аллах! Нет мощи, кроме как от Аллаха!“ Оригинальный текст (ар.)[показатьскрыть]وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَوَلَدًا— 18:39 (Османов)